-
1 lavorare a maglia
текст. вязать -
2 lavorare a maglia
гл.общ. вязать, (coi ferri) вязать (спицами) -
3 maglia
màglia f 1) петля maglia diretta -- прямая вязка lavori di maglia а) вязание б) трикотажные изделия giacchetta a maglia -- вязаная кофта maglia dolcevita -- пуловер lavorare a maglia (coi ferri) -- вязать( спицами) perdere una maglia -- спустить петлю fare la maglia -- вязать (на спицах, крючком) 2) узел; петля; ячея ( сети) rete a maglie fitte -- частая сеть 3) колечко; звено( цепи) 4) st кольчуга 5) футболка, майка; (тж maglia chiusa) трико 6) med бельмо 7) трак (гусеницы танка, трактора) 8) radio петля, звено; контур -
4 maglia
màglia f 1) петля maglia diretta [rovescia, rasata] — прямая [изнаночная, чулочная] вязка lavori di maglia а) вязание б) трикотажные изделия giacchetta a maglia — вязаная кофта maglia dolcevita — пуловер lavorare a maglia (coi ferri) — вязать( спицами) perdere [riprendere, ripigliare] una maglia — спустить [поднять] петлю fare la maglia — вязать (на спицах, крючком) 2) узел; петля; ячея ( сети) rete a maglie fitte — частая сеть 3) колечко; звено ( цепи) 4) st кольчуга 5) футболка, майка; (тж maglia chiusa) трико 6) med бельмо 7) трак (гусеницы танка, трактора) 8) radio петля, звено; контур -
5 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
-
6 maglia
f.1) (lavoro a maglia) вязание (n.)2) (tessuto) джерси (n.), трикотаж (m.)di maglia — трикотажный (agg.)
3) (maglione) свитер (m.), (golf) свитерок (m.); вязаная кофта (вязаная кофточка)4) (degli atleti) спортивный костюмmaglia della Juventus è bianca e nera — футболка игроков "Ювентуса" чёрно-белая (в чёрную и белую полосу)
maglia rosa del Giro d'Italia — розовая футболка победителя всеитальянских велогонок "Джиро д'Италия"
5) (ciascuno degli intrecci dei fili) петля6) (di rete) ячейка (сети)7) (anello) -
7 maglia
f1) петляlavori di maglia — 1) вязание 2) трикотажные изделияperdere / riprendere / ripigliare una maglia — спустить / поднять петлюfare la maglia — вязать (на спицах, крючком)2) узел; петля; ячея ( сети)maglia a molla — застёжка, замочек (браслета, цепочки и т.п.)4) ист. кольчуга5) футболка, майка; ( также maglia chiusa) трико6) бельмо7) тех. трак8) радио петля, звено; контур -
8 вязать
несов. В1) ( стягивать) legare vtвязать руки кому-л. — legare le mani a qd2) (чулки и т.п.) lavorare a maglia3) мед. ( вызывать вяжущее ощущение) astringere vt4)вязать противника жарг. бокс — legare (l'avversario) -
9 macchina
f. (dim. машиночка, машинка; accr. машинища)1.1) (congegno meccanico) машина; машинка; аппарат (m.)della macchina — машинный (agg.)
un orlo fatto a macchina — подол, подшитый на машине
2) (auto) машина, автомобиль (m.)macchina blu (gerg.) — членовоз (m.)
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиfar macchina indietro — a) (indietreggiare) дать задний ход; b) (fig. recedere da un proposito) пойти на попятный
См. также в других словарях:
maglia — / maʎa/ s.f. [dal provenz. malha, lat. macŭla macchia1 e lacuna, buco (in un tessuto a rete) ]. 1. [intreccio di filati legati assieme in anse sia manualmente sia mediante particolari macchine e, anche, l intero intreccio in cui si uniscono a… … Enciclopedia Italiana
lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… … Dizionario italiano
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
maglieria — s. f. 1. indumenti di maglia 2. maglificio, laboratorio. NOMENCLATURA maglieria ● maglia: rasata, traforata, passata, accavallata, a catenelle; doppia ⇔ semplice, aumentata ⇔ diminuita, fitta ⇔ rada, stretta ⇔ lenta, a dritto ⇔ a rovescio; i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calza — / kaltsa/ s.f. [lat. mediev. calcea, der. di calx calcis tallone ]. 1. (abbigl.) [indumento che ricopre il piede e parte della gamba] ▶◀ ⇓ calzerotto, (region.) calzetta, (region.) calzetto, calzettone, (region.) calzino, (region.) pedalino, [da… … Enciclopedia Italiana
tricot — /fr. tʀiˈko/ [vc. fr., da tricoter «lavorare a maglia»] s. m. inv. (gener.) maglia, lavoro a maglia, tessuto a maglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tricot — tri·cot s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tessuto lavorato a maglia: pullover, sciarpa in tricot; anche agg.inv.: abito tricot | indumento confezionato con tale tessuto: un tricot di lana, di cotone {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… … Wikipédia en Français
Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
agucchia — a·gùc·chia s.f. 1. OB ago; ferro per lavorare a maglia 2. TS itt.com. → 3aguglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: lat. *acūcŭla(m), dim. di acus ago … Dizionario italiano
sferruzzare — sfer·ruz·zà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO lavorare a maglia con i ferri, spec. velocemente: la nonna passa il giorno a sferruzzare 2. v.tr. BU eseguire un capo di maglieria con i ferri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1911. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano